Se déplacer
Ai-je besoin de l'adresse de mon hôtel en chinois ?
Révisé par L'équipe éditoriale de China Travel PrepVérifié 9 août 2026
Préparez les détails de l'hôtel dont vous aurez besoin à votre arrivée
Confirmez le texte de destination que vous avez. Le contrôle crée une carte de conducteur uniquement à partir de détails chinois vérifiés et vous donne par ailleurs une liste de contrôle de vérification.
Pourquoi l'anglais ne suffit pas
La plupart des chauffeurs ne lisent ni l'anglais ni le pinyin, et le nom de marque anglais d'un hôtel peut être totalement différent de son nom chinois enregistré. Donner l'adresse en chinois supprime toute approximation — et un numéro de téléphone permet au chauffeur d'appeler en cas de doute.
Comment l'obtenir
- Votre confirmation de réservation (Trip.com, Booking, l'e-mail de l'hôtel lui-même) indique souvent le nom et l'adresse en chinois.
- Cherchez l'hôtel sur Amap ou Apple Maps et faites une capture d'écran du nom et de l'adresse en chinois.
- Écrivez à l'hôtel et demandez sa carte d'adresse en chinois — la plupart en ont une justement pour cela.
Comment l'utiliser
- Montrez la capture d'écran au chauffeur, ou enregistrez-la comme adresse sauvegardée dans DiDi.
- Gardez une copie hors ligne (une capture d'écran dans vos photos) au cas où vous n'auriez pas de données à l'arrivée.
Questions courantes
Puis-je utiliser une traduction automatique pour l'adresse de mon hôtel ?
Utilisez-la uniquement pour préparer une demande. Une traduction n'est pas une confirmation du prestataire et ne doit pas être présentée comme une destination vérifiée.
Qui doit confirmer les informations chinoises de l'hôtel ?
Demandez à l'établissement ou au fournisseur de réservation responsable de votre dossier de confirmer ensemble le nom chinois actuel, l'adresse complète et le numéro de téléphone.
Que doit contenir une carte conducteur d'hôtel en Chine ?
Utilisez uniquement le nom chinois, l'adresse chinoise complète et le numéro de téléphone confirmés par le prestataire, avec une mention claire « vérifié » ou « à confirmer ».
Une adresse confirmée garantit-elle que le taxi ou l'enregistrement fonctionnera ?
Non. Elle donne au chauffeur ou au guichet transport une référence de destination pratique. Vous devez encore vérifier la prise en charge et la destination choisie, et garder la réservation et les documents d'enregistrement disponibles.
Continuer à lire
Questions liées
Choisissez ce que vous voulez vérifier en premier
Choisissez la tâche qui compte maintenant. Aucun ordre n’est imposé.
Apps de paiement, règles de visa et connexion changent. Vérifiez les points sensibles auprès de sources officielles avant le départ.