交通出行
我需要飯店的中文地址嗎？
審閱者 China Travel Prep 編輯團隊已複查 2026年8月9日
準備您抵達時需要的酒店詳細信息
確認您擁有的目標文字。該檢查僅根據經過驗證的中國詳細資訊建立駕駛員卡，否則會為您提供驗證清單。
為什麼光有英文不夠
大多數司機不看英文或拼音，飯店的英文品牌名也可能和登記的中文名完全不同。直接給出中文地址就省去了猜的麻煩——再附上電話號碼，司機拿不準時還能打過去問。
怎麼拿到中文地址
- 你的訂房確認單（Trip.com、Booking 或飯店自己寄的郵件）通常會寫明中文名和地址。
- 在 Amap 或 Apple Maps 裡搜尋一下飯店，把中文名和地址截圖存起來。
- 寄信給飯店，請他們發一張中文地址卡——大多數飯店正是為了這種情況準備的，會樂意寄給你。
怎麼用
- 把截圖拿給司機看，或者在 DiDi 裡把它存成常用地址。
- 再留一份離線版本（相簿裡的一張截圖），以防落地時沒有網路。
常見問題
飯店地址可以用機器翻譯嗎？
只可用來擬草稿。翻譯不是住宿提供方的確認，不應當作已核實的目的地呈現。
誰應該確認中文飯店資訊？
請住宿方或負責你訂單的訂房提供方，一併確認目前的中文名稱、完整地址與電話號碼。
中國飯店司機卡應該包含什麼？
只使用提供方確認過的中文飯店名稱、完整中文地址與電話，並清楚標示「已核實」或「待確認」。
地址確認後，計程車或入住就一定能成功嗎？
不一定。它只是給司機或交通服務台的實用目的地參考。你仍需確認上車點與選定的目的地，並隨身保留訂房與入住文件。
繼續閱讀
相關問題
選擇要先檢查的項目
選擇現在要緊的事項。沒有規定的順序。
支付 App 支援、簽證規則和網路情況會變化。出發前請用官方來源複核時效性事項。