การเดินทาง
ต้องมีที่อยู่โรงแรมเป็นภาษาจีนไหม?
ตรวจสอบโดย China Travel Prep ทีมบรรณาธิการตรวจทานแล้ว 9 ส.ค. 2569
เตรียมรายละเอียดโรงแรมที่คุณต้องการเมื่อเดินทางมาถึง
ยืนยันข้อความปลายทางที่คุณมี เช็คจะสร้างบัตรผู้ขับขี่จากรายละเอียดภาษาจีนที่ตรวจสอบแล้วเท่านั้น และจะให้รายการตรวจสอบยืนยันแก่คุณ
ทำไมภาษาอังกฤษอย่างเดียวจึงไม่พอ
คนขับส่วนใหญ่อ่านภาษาอังกฤษหรือพินอินไม่ออก และชื่อแบรนด์ภาษาอังกฤษของโรงแรมอาจต่างจากชื่อจีนที่จดทะเบียนไว้โดยสิ้นเชิง การยื่นที่อยู่ภาษาจีนให้ช่วยตัดการเดาออกไป — และเบอร์โทรศัพท์ก็ทำให้คนขับโทรถามได้หากไม่แน่ใจ
วิธีหามา
- ใบยืนยันการจองของคุณ (Trip.com, Booking หรืออีเมลจากตัวโรงแรมเอง) มักระบุชื่อและที่อยู่ภาษาจีนไว้
- ค้นหาโรงแรมใน Amap หรือ Apple Maps แล้วแคปหน้าจอชื่อและที่อยู่ภาษาจีนไว้
- ส่งอีเมลถึงโรงแรมแล้วขอการ์ดที่อยู่เป็นภาษาจีน — ส่วนใหญ่มีไว้ให้เพื่อกรณีแบบนี้พอดี
วิธีใช้
- ยื่นภาพหน้าจอให้คนขับดู หรือบันทึกเป็นที่อยู่ที่บันทึกไว้ใน DiDi
- เก็บสำเนาออฟไลน์ไว้ด้วย (ภาพหน้าจอในอัลบั้มรูป) เผื่อตอนถึงแล้วไม่มีเน็ต
คำถามที่พบบ่อย
ใช้คำแปลจากเครื่องมือแปลสำหรับที่อยู่โรงแรมได้ไหม
ใช้เพื่อร่างคำขอเท่านั้น คำแปลไม่ใช่การยืนยันจากผู้ให้บริการ และไม่ควรนำเสนอเป็นปลายทางที่ตรวจสอบแล้ว
ใครควรยืนยันข้อมูลโรงแรมภาษาจีน
ขอให้ที่พักหรือผู้ให้บริการจองที่ดูแลการจองของคุณยืนยันชื่อภาษาจีนปัจจุบัน ที่อยู่เต็ม และเบอร์โทรศัพท์พร้อมกัน
การ์ดให้คนขับสำหรับโรงแรมในจีนควรมีอะไรบ้าง
ใช้เฉพาะชื่อโรงแรมภาษาจีน ที่อยู่ภาษาจีนเต็ม และเบอร์โทรที่ผู้ให้บริการยืนยันแล้ว พร้อมระบุชัดเจนว่า 'ยืนยันแล้ว' หรือ 'ต้องยืนยันเพิ่ม'
ที่อยู่ที่ยืนยันแล้วการันตีว่าแท็กซี่หรือเช็กอินจะสำเร็จไหม
ไม่ มันเป็นเพียงจุดอ้างอิงปลายทางที่ใช้งานได้จริงสำหรับคนขับหรือเคาน์เตอร์ขนส่ง คุณยังต้องตรวจสอบจุดขึ้นรถและปลายทางที่เลือก และเก็บเอกสารการจองและเช็กอินไว้
อ่านต่อ
คำถามที่เกี่ยวข้อง
เลือกสิ่งที่ต้องการตรวจสอบก่อน
เลือกสิ่งที่สำคัญในตอนนี้ ไม่มีลำดับที่กำหนดไว้
การรองรับแอปจ่ายเงิน กฎวีซ่า และการเชื่อมต่ออาจเปลี่ยน ตรวจเรื่องสำคัญกับแหล่งทางการก่อนออกเดินทาง